Ondertiteling

De Cisco kent geen text gebaseerde ondertiteling, alleen DVB ondertiteling wordt ondersteund. DVB ondertiteling werkt net als ondertiteling op DVD's. Er wordt niet aangegeven welke tekst er moet komen te staan, maar de vorm van de letters wordt door de zender meegestuurd (bitmaps). Daarom heeft de zender exacte controle over vorm, kleur en plaats van de titels. Alleen soms zijn er met text gebaseerde ondertiteling meer talen beschikbnaar.

Ook ondertiteling via teletext (pag 888) werkt niet

In het instellingen menu kan een voorkeurstaal voor ondertiteling ingesteld worden. Alleen als deze taal beschikbaar is bij een zender komt de ondertiteling in beeld. Je kan wel handmatig een andere taal actief maken (zoals bijv. engels bij de BBC), maar de volgende keer dat je deze zender op zet is de ondertiteling weer uitgeschakeld.

Bij ondertiteling gaat de Cisco bij de BBC de fout in. Dat komt doordat Ziggo twee verschillende descriptors doorgeeft, een met omschrijving "eng", en één met omschrijving "SUB".